1 00:02:27,780 --> 00:02:31,980 Ukradnij chleb z mojego usta, prawda? Ten intruz! 2 00:02:35,455 --> 00:02:36,555 Chcesz go, Robinie? 3 00:02:36,556 --> 00:02:37,689 Później Will Scarlet. 4 00:02:37,690 --> 00:02:39,890 Nie może uciec daleko w Sherwoodzie. 5 00:03:02,682 --> 00:03:04,983 Zatrzymaj się, albo to wyślę strzała w gardło. 6 00:03:04,984 --> 00:03:09,704 Zrobisz to, sir Knight, i tak będzie wystające kolce jak jeżozwierz. 7 00:03:22,468 --> 00:03:24,918 Będziesz kimś więcej rozsądny, nieuzbrojony. 8 00:03:27,574 --> 00:03:30,644 Jeśli to twoje, Nie widzę humoru. 9 00:03:32,045 --> 00:03:34,146 Może i jestem twardzielkiem, ale nie podrywacz. 10 00:03:34,147 --> 00:03:35,814 Zatem czyje jeśli nie twój? 11 00:03:35,815 --> 00:03:37,716 Nieznajomy, kłusownictwo w moim rezerwacie. 12 00:03:37,717 --> 00:03:38,817 Twój rezerwat? 13 00:03:38,818 --> 00:03:41,119 Tak, Lesie Sherwood, mój rezerwat. 14 00:03:41,120 --> 00:03:43,088 I jakim prawem Czy żądasz ziemi królewskiej? 15 00:03:43,089 --> 00:03:44,522 Na moje własne prawo. 16 00:03:44,624 --> 00:03:46,625 To odważne słowa dla złodzieja. 17 00:03:46,626 --> 00:03:48,306 Ale nie dla Robin Hooda. 18 00:03:51,764 --> 00:03:53,332 Robin Hood, wyjęty spod prawa? 19 00:03:53,333 --> 00:03:54,533 Zawsze. 20 00:03:54,567 --> 00:03:57,937 Daj mu nasze złoto, bracie, i znikajmy. 21 00:04:01,140 --> 00:04:04,176 A dokąd idziesz? To nie twoje zmartwienie. 22 00:04:04,177 --> 00:04:05,677 Nie mogę pozwolić ci iść samej. 23 00:04:05,678 --> 00:04:08,113 Las jest pełen niebezpieczeństw, i jest już prawie noc. 24 00:04:08,114 --> 00:04:10,415 Czy może być większy zagrożenie niż ty sam? 25 00:04:10,416 --> 00:04:12,247 Źle mnie oceniasz, pani. 26 00:04:12,885 --> 00:04:16,395 Ja... mam nadzieję, że rozumiesz ten drobny środek ostrożności. 27 00:04:16,522 --> 00:04:17,887 Tam. Przychodzić. 28 00:04:24,731 --> 00:04:25,931 Ho, ludzie! 29 00:04:32,272 --> 00:04:33,472 Pomoc! 30 00:04:34,540 --> 00:04:35,802 Pomoc! 31 00:04:39,512 --> 00:04:40,740 Moje ramię! 32 00:04:41,748 --> 00:04:43,443 To brzydka rana. 33 00:04:43,549 --> 00:04:44,916 Jak to się stało? 34 00:04:44,917 --> 00:04:47,750 Ja... byłem ugodzony przez tukera. 35 00:04:47,854 --> 00:04:50,220 Jakie to okropne! Proszę wejść. 36 00:05:33,733 --> 00:05:35,166 Przepraszam, moja pani. 37 00:05:37,937 --> 00:05:40,497 Możesz odkryć oczy, proszę pana. 38 00:05:41,741 --> 00:05:44,733 Tam! Witamy w obóz Robin Hooda. 39 00:05:45,378 --> 00:05:47,312 Podzielisz się filiżanką? ze mną, moja piękna? 40 00:05:47,313 --> 00:05:49,533 Uważaj na maniery, Mały John. 41 00:05:49,782 --> 00:05:51,583 Przynieś mięso i piwo dla naszych gości. 42 00:05:51,584 --> 00:05:53,051 Wybacz nasza szorstka nagroda. 43 00:05:53,052 --> 00:05:55,320 Nie udaje się zachować sprawiedliwości do Twoich wdzięków. 44 00:05:55,321 --> 00:05:56,788 - Ach! - Och, jaka ona jest brzoskwiniowa! 45 00:05:56,789 --> 00:05:58,256 Czyż nie jest piękna? 46 00:06:00,059 --> 00:06:01,460 Cóż, słyszałeś co powiedział Robin. 47 00:06:01,461 --> 00:06:04,296 Daj mi trochę piwa, trochę mięso. Szybki! Szybki! 48 00:06:04,297 --> 00:06:06,832 Piękna kobieta w naszym w środku jest jak wiosenny deszcz. 49 00:06:06,833 --> 00:06:08,734 Wszystko o zaczyna kwitnąć. 50 00:06:08,735 --> 00:06:10,702 Szkoda, że tak dobrze nie można podążać za słowami 51 00:06:10,703 --> 00:06:12,304 przez jednakowo jak dobre uczynki. 52 00:06:12,305 --> 00:06:15,707 Prędzej czy później, moja śmiałość przyjacielu, będziesz żałować tego dnia. 53 00:06:15,708 --> 00:06:18,243 samego księcia Jana najpierw będzie musiał mnie złapać. 54 00:06:18,244 --> 00:06:20,078 myślałem króla Ryszarda. 55 00:06:20,079 --> 00:06:22,707 Richarda? Richard jest we Francji. 56 00:06:22,882 --> 00:06:24,713 Być może wkrótce wróci do domu. 57 00:06:24,884 --> 00:06:25,984 Nie żartuj ze mną. 58 00:06:25,985 --> 00:06:28,587 Przez ostatnie pięć lat byłem walcząc we Francji u boku Richarda. 59 00:06:28,588 --> 00:06:30,453 Wiem o czym mówię. 60 00:06:30,556 --> 00:06:32,157 Zatem jesteście przyjaciółmi Richarda? 61 00:06:32,158 --> 00:06:33,925 Jesteśmy. I kiedy on jest na tronie, 62 00:06:33,926 --> 00:06:36,027 mężczyźni tacy jak ty to zrobią zapłacić za swoje zbrodnie. 63 00:06:36,028 --> 00:06:37,228 Zbrodnie? 64 00:06:38,965 --> 00:06:42,701 Proszę zrozumieć, ja nie broń tego zielonego lasu dla siebie, 65 00:06:42,702 --> 00:06:45,203 raczej przeciwko tyraniom lorda Nottingham. 66 00:06:45,204 --> 00:06:46,338 Sir Fitz-Alwina? 67 00:06:46,339 --> 00:06:47,439 Ten sam. 68 00:06:47,440 --> 00:06:49,775 Ale on jest Saksończykiem i dostojny pan. 69 00:06:49,776 --> 00:06:51,936 Saksoński, tak, ale nie honorowe. 70 00:06:51,978 --> 00:06:53,678 Fitz-Alwin jest teraz krwawiąc naszych ludzi 71 00:06:53,679 --> 00:06:56,419 podnieść posag Lady Christabel. 72 00:06:57,483 --> 00:06:59,542 Posag dla Lady Christabel? 73 00:06:59,652 --> 00:07:01,853 Tak, nasz szlachetny Córka Saxona. 74 00:07:01,854 --> 00:07:05,157 A co do Sherwooda, to jestem przechowując to w zaufaniu dla Richarda, 75 00:07:05,158 --> 00:07:08,260 jedyny człowiek godny prześladowanie królewskiej gry. 76 00:07:08,261 --> 00:07:11,496 Och, tutaj, nie biorę pieniądze ze sprawy Richarda. 77 00:07:11,497 --> 00:07:14,057 Jego przyjaciele są moimi przyjaciółmi. 78 00:07:14,667 --> 00:07:18,136 Jestem Sir Allan Claire i to moja siostra, Lady Marian. 79 00:07:18,137 --> 00:07:21,740 Naprawdę jestem zaszczycony i żałuję niedogodności, które spowodowałem. 80 00:07:21,741 --> 00:07:23,875 Obóz to nie miejsce dla mojej pani. 81 00:07:23,876 --> 00:07:26,478 Zabiorę cię do domek moich przybranych rodziców. 82 00:07:26,479 --> 00:07:29,849 Tam mogę Ci zaoferować wybór łóżka i wyżywienia. 83 00:07:31,784 --> 00:07:33,174 Toast za Ryszarda! 84 00:07:33,219 --> 00:07:34,729 Cześć królowi Ryszardowi! 85 00:07:34,987 --> 00:07:37,722 Pozdrowienia dla króla Ryszarda. Niech żyje długo! 86 00:07:37,723 --> 00:07:40,643 Obfity apetyt następuje po obfitym drinku. 87 00:07:41,060 --> 00:07:43,128 A teraz przejdź do przeszłości mięso wystygnie. 88 00:07:46,532 --> 00:07:49,134 Powiedz mi teraz, co sprowadza cię do Sherwood? 89 00:07:49,135 --> 00:07:52,345 Być może masz wiadomość od króla Ryszarda. 90 00:07:53,473 --> 00:07:56,093 Te przebiegłe spojrzenia są pełne znaczenia. 91 00:07:56,776 --> 00:07:59,746 Powiedz mu, Allanie, nie ma nic do ukrycia. 92 00:08:00,746 --> 00:08:04,649 Przyszedłem, żeby ubiegać się o rękę Lady Christabel w małżeństwie. 93 00:08:04,650 --> 00:08:06,418 boję się jesteś trochę za późno. 94 00:08:06,419 --> 00:08:08,720 Już obiecała do innego. 95 00:08:08,721 --> 00:08:11,156 Ten posag jest podnoszony dla Normana Barona Tristrama. 96 00:08:11,157 --> 00:08:14,626 Ale to niemożliwe. Była obiecał mi pięć lat temu. 97 00:08:14,627 --> 00:08:16,728 Pani Christabel jest składany w ofierze 98 00:08:16,729 --> 00:08:19,331 na ołtarzu celowość polityczna. 99 00:08:19,332 --> 00:08:21,833 To głupi człowiek kto nadal wierzy 100 00:08:21,834 --> 00:08:24,069 w obietnicy czyli pięć lat. 101 00:08:24,070 --> 00:08:27,339 Biedna Lady Christabel taka jest ale pionkiem w rękach Fitz-Alwina. 102 00:08:27,340 --> 00:08:29,174 Zmusza ją poślubić barona. 103 00:08:29,175 --> 00:08:30,542 Ale ona jest moja narzeczona! 104 00:08:30,543 --> 00:08:32,611 Mam słowo jej ojca. 105 00:08:33,779 --> 00:08:35,647 Tyle za Słowo Fitz-Alwina. 106 00:08:35,648 --> 00:08:37,688 Nie silniejszy niż wosk do świec. 107 00:08:38,117 --> 00:08:42,657 Zobaczę się z Fitz-Alwinem rano. Musi być jakiś błąd. 108 00:09:01,974 --> 00:09:03,271 Słyszysz to? 109 00:09:03,376 --> 00:09:06,368 Wstydź się, Robin. 110 00:09:06,479 --> 00:09:08,547 Czy cię uczyłem? Woodlore wszystko na próżno 111 00:09:08,548 --> 00:09:11,550 że nie możesz rozpoznać sluffingu wiatru przez wiązy? 112 00:09:11,551 --> 00:09:13,011 Ze wstydu. 113 00:09:16,822 --> 00:09:19,257 Jeśli twoja pani wyjdzie za mąż baron normański, 114 00:09:19,258 --> 00:09:21,326 więź przyniesie wszystko Nottingham pod piętą, 115 00:09:21,327 --> 00:09:23,061 i jego wujka, Książę Jan. 116 00:09:23,062 --> 00:09:25,742 Jest trudność wystarczająco dużo, żeby to teraz znieść, 117 00:09:26,532 --> 00:09:29,868 ale to będzie nic w porównaniu z nadchodzącą nędzą. 118 00:09:44,450 --> 00:09:47,310 Czyje zimno i czy to niegościnne oko? 119 00:09:47,320 --> 00:09:50,889 Otwórz się na pokornego zakonnika, który chodzi w służbie naszego Pana. 120 00:09:50,890 --> 00:09:52,223 Wejdź, dobry bracie. 121 00:09:52,224 --> 00:09:55,694 Twój domek był oświetlony i tak było robi się już za ciemno, żeby jechać dalej. 122 00:09:55,695 --> 00:09:58,129 Nie proszę o nic dla siebie, dobrzy ludzie, 123 00:09:58,130 --> 00:10:00,699 tylko trochę paszy za mojego wiernego sługę. 124 00:10:00,700 --> 00:10:02,634 Odżywiaj się, dobry Brat. 125 00:10:02,635 --> 00:10:04,905 Ustabilizuję się twoje zwierzę. 126 00:10:08,541 --> 00:10:11,441 Wystarczy mi kawałek, dobra damo. 127 00:10:12,845 --> 00:10:15,213 Błogosławieństwo w tej sprawie rodzina charytatywna. 128 00:10:15,214 --> 00:10:17,482 Zostaniesz zapamiętany na Mszy św. 129 00:10:17,483 --> 00:10:18,693 Jestem Robin Hoodem. 130 00:10:18,784 --> 00:10:21,519 To moja zastępcza matka, Głowa Małgorzata. 131 00:10:21,520 --> 00:10:23,989 Lady Marian, Sir Allan Claire, bracie i siostro, 132 00:10:23,990 --> 00:10:26,524 i mój przyjaciel Mały John i Willa Scarlet. 133 00:10:26,525 --> 00:10:28,093 Jestem w drodze do zamku Nottingham 134 00:10:28,094 --> 00:10:29,828 aby usłyszeć modlitwy wiernych. 135 00:10:29,829 --> 00:10:31,529 Ja też jestem w drodze do zamku. 136 00:10:31,530 --> 00:10:35,100 Nasz młody rycerz przeszedł całą drogę z Francji, aby poślubić Lady Christabel. 137 00:10:35,101 --> 00:10:37,365 Co? On nie wie? 138 00:10:37,470 --> 00:10:39,437 On wie, ale on nie wierzy. 139 00:10:46,679 --> 00:10:49,414 To nie jest wiatr przedzierając się przez wiązy. 140 00:10:49,415 --> 00:10:50,715 Być może nie, Robinie. 141 00:10:50,716 --> 00:10:53,918 To mógł być ranny myśliwy Umieściłem pokój na górze. 142 00:10:53,919 --> 00:10:56,221 Ranny myśliwy? Jaka rana? 143 00:10:56,222 --> 00:10:59,555 W lewej ręce. Gored przez tuskera – mówi. 144 00:11:00,226 --> 00:11:01,955 W lewej ręce... 145 00:11:30,122 --> 00:11:32,157 Dlaczego próbowałeś zabić Sir Allana? 146 00:11:32,158 --> 00:11:33,778 Baron, on mi zapłacił. 147 00:11:43,703 --> 00:11:46,023 Zablokuj drzwi! Ludzie Fitz-Alwina! 148 00:13:26,605 --> 00:13:29,301 Odblokuj drzwi i pozwól mi na nich! 149 00:13:29,508 --> 00:13:33,948 Są ważniejsze rzeczy do zrobienia niż to teraz. 150 00:13:41,587 --> 00:13:43,452 Ooch. 151 00:13:45,391 --> 00:13:48,092 Teraz jest to dla mnie jasne wyznanie tego łotra na górze, 152 00:13:48,093 --> 00:13:49,327 a potem to zdradziecka próba. 153 00:13:49,328 --> 00:13:50,659 Trzymaj się! 154 00:13:51,430 --> 00:13:54,232 Fitz-Alwin lub Baron, lub oba razem, 155 00:13:54,233 --> 00:13:56,553 chcą żadna część ciebie nie żyje. 156 00:13:56,769 --> 00:13:58,396 Nie masz żadnej rany! 157 00:13:58,504 --> 00:13:59,704 co? 158 00:14:00,973 --> 00:14:02,173 Oczywiście, że nie. 159 00:14:02,174 --> 00:14:03,641 Poprowadziłeś mnie. 160 00:14:03,809 --> 00:14:07,579 Czy znasz jakiś inny sposób, w jaki mógłbym to zdobyć ta miękka, biała dłoń, która gładzi moje czoło? 161 00:14:09,048 --> 00:14:10,849 Skąd wiedzieli przychodziłeś? 162 00:14:10,850 --> 00:14:12,584 Napisałem Fitz-Alwina ponad miesiąc temu. 163 00:14:12,585 --> 00:14:13,952 Ale tego nie zrobi ujdzie ci to na sucho. 164 00:14:13,953 --> 00:14:15,920 Dostanę jego przeprosiny przed kolejną nocą. 165 00:14:15,921 --> 00:14:17,722 I utnie ci głowę przed kolejnym dniem. 166 00:14:17,723 --> 00:14:18,823 Robin ma rację. 167 00:14:18,824 --> 00:14:21,094 Odmawiam porzuć Christabel. 168 00:14:21,160 --> 00:14:22,794 Jest coś możesz zrobić. 169 00:14:22,795 --> 00:14:23,928 Co masz na myśli? 170 00:14:23,929 --> 00:14:25,697 Weź swoją panią od starego Fitza. 171 00:14:25,698 --> 00:14:27,065 Ukradnij ją z zamku? 172 00:14:27,066 --> 00:14:29,500 Nie możesz kraść co już jest twoje. 173 00:14:29,501 --> 00:14:30,702 To odważne posunięcie. 174 00:14:30,703 --> 00:14:34,405 Odważnym posunięciem przeciwko szatanowi jest czasami silniejsza niż modlitwa. 175 00:14:34,406 --> 00:14:35,840 To twój jedyny sposób. 176 00:14:35,841 --> 00:14:37,433 To nie będzie łatwe. 177 00:14:37,910 --> 00:14:39,639 Och, Matko Małgorzato, 178 00:14:40,312 --> 00:14:42,213 przyprowadź sir Allana nowy garnitur. 179 00:14:42,214 --> 00:14:44,249 Najlepiej żebyś wyglądał jeden z nas. 180 00:14:44,250 --> 00:14:45,416 Jak rozkażesz, Robinie. 181 00:14:45,417 --> 00:14:46,927 Chodź ze mną, proszę. 182 00:14:47,653 --> 00:14:49,621 Podam ci taktykę szczegółowo po drodze. 183 00:14:49,622 --> 00:14:50,822 Idę z tobą. 184 00:14:50,823 --> 00:14:52,390 Nie, jest lepiej żebyś tu został. 185 00:14:52,391 --> 00:14:53,791 Tak, proszę zostań. 186 00:14:53,792 --> 00:14:56,982 Moja pani i ja będziemy zaszczycony, że cię mam. 187 00:14:57,263 --> 00:14:58,753 W takim razie poczekam. 188 00:14:58,931 --> 00:15:00,489 Matka Małgorzata. 189 00:15:05,671 --> 00:15:07,502 Jeden na szczęście, pani? 190 00:15:10,342 --> 00:15:13,422 Wyjdźmy wcześniej moja mała bestia się męczy. 191 00:15:20,619 --> 00:15:21,986 Jedna rzecz zanim zaczniemy, 192 00:15:21,987 --> 00:15:23,888 jeśli się rozdzielimy, zrobimy to spotkajmy się ponownie w Roman Stone. 193 00:15:23,889 --> 00:15:25,023 Gdzie to jest? 194 00:15:25,024 --> 00:15:27,625 Stare ruiny przy ul południowo-zachodni kraniec Sherwood. 195 00:15:27,626 --> 00:15:32,866 Mały John i Will Scarlet to zrobią zostań przy tobie i wskaż ci drogę. 196 00:15:34,266 --> 00:15:36,029 Bezpieczna podróż, mój chłopak. 197 00:15:36,135 --> 00:15:38,395 Bóg z tobą, Robin, mój chłopcze. 198 00:15:38,637 --> 00:15:40,677 Módlcie się wróć szybko. 199 00:16:27,353 --> 00:16:30,254 Córko, powinnaś z naszymi gośćmi. 200 00:16:30,356 --> 00:16:31,522 Wolałbym nie. 201 00:16:31,523 --> 00:16:35,526 Moje dziecko, to nie tędy droga zachowywać się w przeddzień tak szczęśliwego wydarzenia. 202 00:16:35,527 --> 00:16:37,061 To nie jest szczęśliwe dla mnie, ojcze. 203 00:16:37,062 --> 00:16:40,765 Christabel, nie pozwól swoim młodym serce zakłóca dojrzały osąd. 204 00:16:40,766 --> 00:16:42,800 Myśl, siostrzeniec księcia Jana, 205 00:16:42,801 --> 00:16:45,470 barona Tristrama, jest bycie twoim mężem. 206 00:16:45,471 --> 00:16:47,735 Naprawdę wspaniały mecz. 207 00:16:48,240 --> 00:16:49,741 Mogę tylko myśleć Allana. 208 00:16:49,742 --> 00:16:52,905 Sir Allana Claire, marnotrawca i włóczęga. 209 00:16:53,012 --> 00:16:55,380 Ale obiecałeś mi kiedy wrócił, bylibyśmy małżeństwem. 210 00:16:55,381 --> 00:16:59,117 Christabel, baron Tristram to mężczyzna z którego posiadania każda kobieta byłaby dumna. 211 00:16:59,118 --> 00:17:01,919 Tak, Fitz-Alwinie, co z baronem Tristramem? 212 00:17:01,920 --> 00:17:03,120 Witamy, baronie. 213 00:17:03,155 --> 00:17:05,323 Właśnie to mówiłem dom Fitz-Alwina 214 00:17:05,324 --> 00:17:07,625 miałem szczęście jego krew jest zmieszana 215 00:17:07,626 --> 00:17:10,028 z królewskim krew księcia Jana. 216 00:17:10,029 --> 00:17:12,096 Ach, tak, mój wujku, Książę Jan, 217 00:17:12,097 --> 00:17:14,499 przesyła swoje najcieplejsze gratulacje, moja pani. 218 00:17:14,500 --> 00:17:15,733 Och, wybacz mi, baronie, 219 00:17:15,734 --> 00:17:19,654 Muszę przygotować swój dom na uroczystości weselne. 220 00:17:19,805 --> 00:17:22,296 Ślub. Nasz ślub. 221 00:17:22,841 --> 00:17:24,570 To dobry dźwięk. 222 00:17:25,778 --> 00:17:27,808 wolę dźwięk tego. 223 00:17:28,747 --> 00:17:32,183 Jesteś cudowna, moja pani. Radość oglądania. 224 00:17:34,053 --> 00:17:35,953 Twoje myśli są gdzie indziej. 225 00:17:36,188 --> 00:17:39,851 Panie, marzę odważnego rycerza 226 00:17:39,958 --> 00:17:43,738 z którego wkrótce powrócimy wojny i zabierz mnie. 227 00:17:44,363 --> 00:17:46,923 To, moja pani, jest głupią iluzją. 228 00:17:47,566 --> 00:17:51,836 A ja mam podejrzenia, że to odważny rycerz może nigdy nie powrócić. 229 00:17:51,837 --> 00:17:53,828 Mój sen mi mówi on to zrobi. 230 00:17:54,006 --> 00:17:57,842 Nie bój się, pani, nie sen stanie między nami. 231 00:17:57,843 --> 00:17:59,606 Zobaczymy, mój panie. 232 00:18:07,586 --> 00:18:09,315 Podnieś kratę! 233 00:18:42,921 --> 00:18:45,891 Do Richarda. Niech on zgiń wraz ze swoją przyczyną! 234 00:18:46,058 --> 00:18:48,618 Fitz-Alwin, Piję za księcia Jana, 235 00:18:48,627 --> 00:18:52,358 mądry człowiek, odważny władca i moje pokrewieństwo. 236 00:18:52,464 --> 00:18:53,897 Niech długo króluje. 237 00:18:53,999 --> 00:18:55,489 Niech długo króluje. 238 00:18:55,601 --> 00:18:57,468 Dość polityki, moi panowie. 239 00:18:57,469 --> 00:19:01,489 Baronie, piję za ciebie przyszła panna młoda, Lady Christabel. 240 00:19:01,640 --> 00:19:04,475 Jej uroda przyćmiewa blask jej posagu. 241 00:19:07,212 --> 00:19:10,615 O posagu, baronie, ty wiedzieć, że robię wszystko, co mogę. 242 00:19:10,616 --> 00:19:12,379 Tak, wiem, że jesteś. 243 00:19:16,522 --> 00:19:17,742 Spójrz, nasz łucznik. 244 00:19:21,960 --> 00:19:23,689 Przepraszam, panie. 245 00:19:23,929 --> 00:19:27,865 Albo jest śmiertelnie pijany, albo prawie martwy, nie wiem który. 246 00:19:27,866 --> 00:19:29,424 Przepraszam, panie. 247 00:19:31,937 --> 00:19:34,497 Spóźniłem się nie bez powodu. 248 00:19:35,140 --> 00:19:38,376 Wasza Wysokość, panie, rycerz, Allan Claire... 249 00:19:38,377 --> 00:19:40,478 Skończ z tym, stary, co to jest? 250 00:19:40,479 --> 00:19:41,741 On żyje. 251 00:19:41,980 --> 00:19:44,540 Co? Zabierz go! 252 00:19:44,650 --> 00:19:46,015 Nie, proszę pana. 253 00:19:46,118 --> 00:19:47,985 Zwiń go najbliższy wiąz! 254 00:19:47,986 --> 00:19:50,288 Niech się huśta, porażka widoczna dla wszystkich! 255 00:19:50,289 --> 00:19:52,723 NIE! Nie, jeszcze nie! 256 00:19:52,991 --> 00:19:56,392 Kamień rzymski. Idą do Roman Stone. 257 00:19:56,495 --> 00:19:58,895 Miłosierdzie, panie. Miłosierdzie! 258 00:19:59,598 --> 00:20:01,628 Wyciągnij go. Wyjmij go! 259 00:20:03,168 --> 00:20:05,088 Dlaczego nie rozumieją? 260 00:20:05,137 --> 00:20:07,128 Co zrobił bełkot Bowmana? 261 00:20:07,839 --> 00:20:11,138 Myślę, że Roman Stone. Co to jest kamień rzymski? 262 00:20:11,777 --> 00:20:13,778 Nie wiadomo co Zrobi to Allan Claire. 263 00:20:13,779 --> 00:20:15,813 Przeciwko naszym siłom? 264 00:20:15,814 --> 00:20:18,282 Nie ryzykuj, Fitz-Alwin, podwój straż! 265 00:20:18,283 --> 00:20:21,446 Podwój ochronę! Podwój ochronę! 266 00:20:21,553 --> 00:20:24,249 Podwój ochronę! Podwój ochronę! 267 00:20:38,570 --> 00:20:41,070 Daj nam trochę czasu, potem zacznij. 268 00:20:55,254 --> 00:20:57,584 To jest Okno Lady Christabel. 269 00:21:00,792 --> 00:21:02,026 Czuwaj nad nami. 270 00:21:02,027 --> 00:21:04,417 Jeśli zajdzie taka potrzeba, pamiętajcie Romana Stone’a. 271 00:21:04,930 --> 00:21:06,488 Przyjdź, sir Allanie. 272 00:21:30,155 --> 00:21:32,316 Otwarte dla mężczyzny tkaniny. 273 00:21:32,557 --> 00:21:34,320 Podnieś kratę! 274 00:21:43,101 --> 00:21:44,329 Obniż to. 275 00:21:44,770 --> 00:21:47,090 Ukryj wino! Oto mnich! 276 00:21:49,808 --> 00:21:51,537 Słyszałem ten bełkot. 277 00:21:51,643 --> 00:21:54,111 Nauczę cię więcej szacunek dla mojego świętego porządku. 278 00:21:55,947 --> 00:22:00,787 Cóż, jeśli to śmiech, to prawda szukam, zbierzcie się i posłuchajcie. 279 00:22:00,952 --> 00:22:06,185 Teraz, dawno temu, tam było dwóch rycerzy i dwie pokojówki 280 00:22:06,291 --> 00:22:08,926 który chciał się pobrać do siebie. 281 00:22:10,028 --> 00:22:12,797 Ale obaj rycerze się bali kłopoty teściowej... 282 00:24:26,898 --> 00:24:28,365 ...i kiedy potyczka zakończyła się, 283 00:24:28,366 --> 00:24:30,835 obaj rycerze wrócili szukać swoich służących. 284 00:24:30,836 --> 00:24:32,169 Nadal ich chcieli. 285 00:24:34,172 --> 00:24:37,074 Ilekroć nas odwiedzasz, bracie, my zawsze mogę liczyć na dobrą zabawę. 286 00:24:37,075 --> 00:24:38,676 Nieważne twoje pochlebstwo, Maude. 287 00:24:38,677 --> 00:24:40,110 Dlaczego twoja córka nie śpisz? 288 00:24:40,111 --> 00:24:41,512 Czekałem na ciebie, dobry Brat. 289 00:24:41,513 --> 00:24:43,547 Moja pani jest w wielkiej potrzebie pociechą dla jej duszy. 290 00:24:43,548 --> 00:24:44,982 Lepiej ją odwiedzę wtedy od razu. 291 00:24:44,983 --> 00:24:46,884 I zmów modlitwę dla mojej Maude, Ojcze. 292 00:24:46,885 --> 00:24:48,786 Diabeł zdaje się za nią podążać. 293 00:24:48,787 --> 00:24:51,655 Och, bracie, a co z dwóch rycerzy i dwie pokojówki? 294 00:24:51,656 --> 00:24:54,692 Pobrali się i ich teściowa żyła długo i szczęśliwie. 295 00:26:17,642 --> 00:26:18,842 Allanie! 296 00:26:24,516 --> 00:26:25,847 Christabel. 297 00:26:27,052 --> 00:26:28,713 Pięć długich lat. 298 00:26:48,173 --> 00:26:50,683 Wezwij strażnika! Wezwij strażnika! 299 00:26:54,379 --> 00:26:56,889 Wezwij strażnika! Wezwij strażnika! 300 00:27:10,895 --> 00:27:14,455 Pospiesz się, dziewczyno, Pani Christabel może być w niebezpieczeństwie. 301 00:27:43,695 --> 00:27:46,797 Musimy się spieszyć na drugą stronę mur zamku, zanim nas odkryją. 302 00:27:46,798 --> 00:27:47,931 Gdzie jest twój płaszcz? 303 00:27:47,932 --> 00:27:49,466 Mój ojciec to zrobi nigdy mi nie wybaczaj. 304 00:27:49,467 --> 00:27:50,567 Zrobi to na czas. 305 00:27:50,568 --> 00:27:53,818 Uwierz mi, to jest jedyna słuszna rzecz do zrobienia. 306 00:27:56,041 --> 00:27:58,876 Robin jest uwięziony. Nie masz czasu do stracenia. 307 00:27:58,877 --> 00:28:00,242 Muszę pomóc. 308 00:28:02,113 --> 00:28:05,313 Zakonnik zostanie z tobą, dopóki nie wrócę. 309 00:28:54,933 --> 00:28:57,601 Allan jest bezpieczny, ale Robin nadal jest w niebezpieczeństwie. 310 00:28:57,602 --> 00:29:00,312 Zobaczę co Mogę zrobić, żeby mu pomóc. 311 00:29:02,707 --> 00:29:04,608 Moja pani, jeszcze nie przegraliśmy. 312 00:29:04,609 --> 00:29:06,343 Moglibyśmy wyjechać przez tajne przejście. 313 00:29:06,344 --> 00:29:10,347 Brat mógł przekazać wiadomość do Sir Allana i mógłby się z nami spotkać. 314 00:29:10,348 --> 00:29:11,610 Czy mamy odwagę? 315 00:29:11,716 --> 00:29:13,308 Pospiesz się, napisz do niego! 316 00:29:17,155 --> 00:29:19,189 Schwytać tego mnicha! Był z moją panią. 317 00:29:19,190 --> 00:29:23,430 Ten, który kładzie ręce na mojego świętego nawyk będzie winny grzechu! 318 00:29:42,881 --> 00:29:44,712 Co tu się dzieje? 319 00:29:44,816 --> 00:29:45,916 Nic, ojcze, nic. 320 00:29:45,917 --> 00:29:47,751 Kim jest człowiek, który po prostu wyszedł z balkonu? 321 00:29:47,752 --> 00:29:50,654 I pisałeś, kiedy ja wszedł. O nie, nie musisz. 322 00:29:50,655 --> 00:29:54,615 Być może to bardziej twoje oszustwo. Wkrótce zobaczymy. 323 00:29:55,160 --> 00:29:57,027 Dzięki Bogu Ojciec nie umie czytać. 324 00:29:57,028 --> 00:29:58,757 Światło jest zbyt słabe. 325 00:29:59,030 --> 00:30:01,350 Możesz przeczytaj to dla mnie? 326 00:30:03,501 --> 00:30:05,560 Głupi analfabeta! 327 00:30:05,870 --> 00:30:07,497 Samolubna córko! 328 00:30:07,605 --> 00:30:09,940 Wkrótce stanie się Baronowa Lincolnshire, 329 00:30:09,941 --> 00:30:13,110 i narażasz na niebezpieczeństwo najlepszych mecz w całej Anglii! 330 00:30:21,786 --> 00:30:23,487 Szybko, proszę pani napisz kolejny list. 331 00:30:23,488 --> 00:30:24,955 Pospiesz się, proszę. 332 00:30:33,498 --> 00:30:34,598 A co z Robinem? 333 00:30:34,599 --> 00:30:38,959 Cóż, nic nie możemy zrób teraz, ale poczekaj w Roman Stone. 334 00:30:45,310 --> 00:30:47,608 No cóż, co my tu mamy? 335 00:30:47,712 --> 00:30:50,447 Twarz, która nawiedza moje nieprzespane noce. 336 00:30:50,448 --> 00:30:53,250 To jest rzeźnik, który trzymał mnie rok temu w Sherwood. 337 00:30:53,251 --> 00:30:56,687 Tak, zaprawdę, ten sam rozbójnik który jadł mnie z bażantem, 338 00:30:56,688 --> 00:30:59,523 poczęstował mnie winem i wtedy okradł mnie z sakiewki ze złotem. 339 00:30:59,524 --> 00:31:02,982 Cóż, wyjęty spod prawa, lis w końcu schodzi na ziemię. 340 00:31:03,094 --> 00:31:04,828 Zdejmij go i zamknij go w zamku. 341 00:31:04,829 --> 00:31:07,297 Będę się z nim bawił zanim go podniosę. 342 00:31:36,194 --> 00:31:38,528 Jeśli pan pozwoli, proszę pana. Nie mam teraz czasu. 343 00:31:38,529 --> 00:31:42,329 Jeśli pan pozwoli, proszę pana. Proszę, Wasza Wysokość. 344 00:31:42,433 --> 00:31:43,730 Przeczytaj to. 345 00:31:44,535 --> 00:31:46,270 Lady Christabel tak zemdlałem, mój panie. 346 00:31:46,271 --> 00:31:47,437 Ona cię wzywa. 347 00:31:47,438 --> 00:31:48,906 Jeśli zemdlała, nic jej nie będzie. 348 00:31:48,907 --> 00:31:51,774 Zaraz tam będę. Cóż, czytaj! 349 00:31:51,876 --> 00:31:54,611 Mysz! Mysz! Tam! 350 00:31:54,612 --> 00:31:56,637 Tam! Uratuj mnie! Tam! 351 00:31:57,815 --> 00:31:58,916 Uratuj mnie! 352 00:31:58,917 --> 00:32:01,909 Chodź, usiądź! Cóż, czytaj! 353 00:32:06,457 --> 00:32:10,761 „Och, wypiszcie mi, panie, póki Opowiadam smutną historię o nieszczęściu. 354 00:32:10,762 --> 00:32:13,497 „Podczas gdy chłopak do dziewczyny o miłości modlił się, 355 00:32:13,498 --> 00:32:15,499 „łobuz położył go nisko. 356 00:32:15,500 --> 00:32:17,367 „Więc uważaj wszyscy kochankowie…” 357 00:32:17,368 --> 00:32:18,669 Czy to wszystko? 358 00:32:18,670 --> 00:32:21,505 Nie ma nic wywrotowego tutaj, mój panie, to tylko brzęczyk. 359 00:32:21,506 --> 00:32:23,086 Głupia kobieca gadanina! 360 00:32:23,141 --> 00:32:24,870 Wyjdź! 361 00:32:24,976 --> 00:32:26,204 Tak, mój panie. 362 00:32:26,878 --> 00:32:28,268 Dziękuję, mój panie. 363 00:32:40,425 --> 00:32:41,725 Widziałeś Robina? 364 00:32:41,726 --> 00:32:44,127 Robina? Och, masz na myśli przystojny chłopak 365 00:32:44,128 --> 00:32:45,862 z szeroką klatką piersiową i potężne ramiona? 366 00:32:45,863 --> 00:32:48,265 Lepiej kontroluj swoje ziemskie fantazje, Maude. 367 00:32:48,266 --> 00:32:50,200 Ale to, co widziałeś brzmi jak Robin. 368 00:32:50,201 --> 00:32:52,769 Jeśli tak, to chłodzi jego golenie w twierdzy. 369 00:32:52,770 --> 00:32:54,972 Szkoda. Takie marnowanie tak wielu ludzi. 370 00:32:54,973 --> 00:32:56,497 Musimy go wydostać. 371 00:32:56,607 --> 00:32:59,810 To byłaby przyjemność, ale moim pierwszym obowiązkiem jest moja pani. 372 00:32:59,811 --> 00:33:01,979 Wyjeżdżamy dziś wieczorem o sekretny sposób na dołączenie do Sir Allana. 373 00:33:01,980 --> 00:33:04,514 Bez Robina i mnie, nigdy go nie znajdziesz. 374 00:33:04,515 --> 00:33:06,665 Najpierw musisz zdobyć Robin wyszedł. 375 00:33:06,784 --> 00:33:10,687 Ponieważ jestem posłuszną dziewczyną, dobrze Bracie, spróbuję zrobić tak, jak mówisz. 376 00:33:10,688 --> 00:33:14,228 Mam pomysł. Proszę, przyjdź ze mną do spiżarni. 377 00:33:19,163 --> 00:33:22,599 Pozwól mi mieć twoją sutannę, Ojciec i kosz z jedzeniem. 378 00:33:22,600 --> 00:33:23,800 Pospiesz się, proszę. 379 00:33:50,762 --> 00:33:52,032 Poczekaj tu na mnie. 380 00:34:18,923 --> 00:34:20,023 Maudie. 381 00:34:20,024 --> 00:34:21,625 Och, to ty, Geoffrey. 382 00:34:21,626 --> 00:34:22,759 Jakbyś nie wiedział. 383 00:34:22,760 --> 00:34:26,660 Jeśli musisz wiedzieć, przyszedłem zobacz przystojnego więźnia. 384 00:34:27,498 --> 00:34:28,829 Cóż... 385 00:34:30,935 --> 00:34:34,938 Żadnego całowania, kochanie, nie i na oczach tych wszystkich strażników. 386 00:34:34,939 --> 00:34:38,949 Wybierzcie się na spacer, panowie. Świeże nocne powietrze dobrze ci zrobi. 387 00:34:45,716 --> 00:34:47,377 Kocham cię, Geoffreyu. 388 00:34:47,485 --> 00:34:50,105 I ja też cię kocham, Geoffrey. 389 00:35:01,666 --> 00:35:03,133 Pospiesz się, proszę. 390 00:35:06,037 --> 00:35:08,062 Masz, załóż to szybko. 391 00:35:12,743 --> 00:35:13,943 Przychodzić. 392 00:35:16,247 --> 00:35:17,447 Tutaj. 393 00:35:35,733 --> 00:35:38,103 On tam jest. Będę czuwać. 394 00:35:41,305 --> 00:35:43,840 Cóż, oto jestem. Błogosławię cię, Robin, chłopcze. 395 00:35:43,841 --> 00:35:46,631 No dalej, daj mi nawyk, szybko! Zawsze. 396 00:35:59,257 --> 00:36:03,087 Jak można jeść na raz jak to? Chodź, pospiesz się! 397 00:36:22,980 --> 00:36:24,379 Wiadomość? 398 00:36:24,782 --> 00:36:25,982 Tutaj. 399 00:36:28,553 --> 00:36:30,153 To jest Robin Hood, moja pani. 400 00:36:30,154 --> 00:36:32,022 Robin Hooda? Jest całkiem nieszkodliwy. 401 00:36:32,023 --> 00:36:34,157 Jestem tu, żeby Ci pomóc, Pani Christabel. 402 00:36:34,158 --> 00:36:36,927 On i Brat zaprowadzi nas do Sir Allana. 403 00:36:36,928 --> 00:36:38,259 Spal to. 404 00:36:38,596 --> 00:36:43,356 Pospieszmy się! Wyjdźmy z tutaj, zanim dopadną nas psy. 405 00:36:59,850 --> 00:37:01,084 Robin Hood uciekł! 406 00:37:01,085 --> 00:37:02,252 Co takiego mówisz? 407 00:37:02,253 --> 00:37:03,386 Robin Hood uciekł! 408 00:37:03,387 --> 00:37:05,787 Robin Hood uciekł? Kłamiesz! 409 00:37:06,457 --> 00:37:08,091 Na pewno moja córka jest bezpieczny. 410 00:37:08,092 --> 00:37:10,193 Wyprowadź każdego żołnierza. Wyprowadź każdego żołnierza. 411 00:37:10,194 --> 00:37:12,824 Przeszukaj zamek! Przeszukaj zamek! 412 00:37:14,999 --> 00:37:17,991 Przeszukaj zamek! Znajdź mnie Robin Hoodzie! 413 00:37:45,096 --> 00:37:46,996 Szukasz mnie, Maudie? 414 00:37:51,135 --> 00:37:52,269 Jesteś zbyt popularny. 415 00:37:52,270 --> 00:37:53,760 Czy mogę pomóc? 416 00:38:05,383 --> 00:38:06,714 Christabel! 417 00:38:09,053 --> 00:38:10,452 Christabel! 418 00:38:18,496 --> 00:38:22,646 Taka ciemność była przeznaczona grzeszników, a nie dla sprawiedliwych. 419 00:38:37,415 --> 00:38:39,474 Więc ona też zniknęła, prawda? 420 00:38:40,518 --> 00:38:42,315 Ty błazny bufonie! 421 00:38:42,420 --> 00:38:44,287 Co zamierzasz zrobić? teraz? Co jest do zrobienia? 422 00:38:44,288 --> 00:38:47,123 „Co jest do zrobienia?” Zrobię to pokazać ci, co jest do zrobienia. 423 00:38:47,124 --> 00:38:49,659 Po pierwsze, zamierzam to zrobić znajdź piękną Lady Christabel, 424 00:38:49,660 --> 00:38:51,194 i zwróć ją bezpiecznie. 425 00:38:51,195 --> 00:38:53,263 Potem pójdę na fretkę poza tym Robin Hoodem 426 00:38:53,264 --> 00:38:56,132 i podawaj go na desce z jabłkiem w ustach! 427 00:38:56,133 --> 00:38:58,568 Straż, jest tu miejsce? zwany rzymskim kamieniem? 428 00:38:58,569 --> 00:39:00,003 Tak, proszę pana. Czy wiesz gdzie to jest? 429 00:39:00,004 --> 00:39:02,839 Tak, proszę pana. Bardzo dobrze, spotkajmy się w bramie. 430 00:39:02,840 --> 00:39:06,409 Banici z Sherwood Las nie zapomni tej nocy. 431 00:39:06,410 --> 00:39:10,013 Zapamiętam to każdego Sasa w hrabstwie! 432 00:39:10,014 --> 00:39:11,242 Chodź, Phillipie. 433 00:39:31,268 --> 00:39:33,269 Cóż, robimy to żyj i ucz się. 434 00:39:33,270 --> 00:39:34,371 Czy Allan tu jest? 435 00:39:34,372 --> 00:39:35,805 Nie, ale cię poprowadzę do niego. 436 00:39:35,806 --> 00:39:37,546 Chodź za mną do koni. 437 00:39:55,126 --> 00:39:57,566 Cóż, oto jesteśmy w Roman Stone. 438 00:39:58,796 --> 00:40:00,864 Mam nadzieję, że Robin nie jest zbyt długi. 439 00:40:00,865 --> 00:40:02,835 Dzisiaj wieczorem będzie nów księżyca. 440 00:40:03,601 --> 00:40:05,391 To dla nas szczęście. 441 00:40:09,340 --> 00:40:10,774 Dobrze, ich konie zniknęły. 442 00:40:10,775 --> 00:40:12,909 Pójdę do chaty i zdobądź Lady Marian. 443 00:40:12,910 --> 00:40:14,944 Bracie, wiesz droga do rzymskiego kamienia? 444 00:40:14,945 --> 00:40:16,513 Tak. Spotkamy się tam później. 445 00:40:16,514 --> 00:40:17,647 W porządku. Chodźcie, panie. 446 00:40:17,648 --> 00:40:19,678 Pospiesz się. Nie możemy zwlekać. 447 00:41:06,997 --> 00:41:08,298 Co się stało, bracie? 448 00:41:08,299 --> 00:41:10,633 Ja... myślę Zgubiłem drogę. 449 00:41:10,634 --> 00:41:11,734 O nie! Zakonnik! 450 00:41:11,735 --> 00:41:14,865 No cóż, ale nie martw się. Znajdę to jeszcze raz. 451 00:41:35,292 --> 00:41:37,487 Słuchać! Musimy być blisko! 452 00:41:52,009 --> 00:41:54,034 co? Ciii! Rudzik? 453 00:41:58,148 --> 00:42:01,208 Ho, Robinie! Czy to ty, Robinie? 454 00:42:03,454 --> 00:42:05,594 Tak, to Robin. Kto to jest? 455 00:42:05,623 --> 00:42:08,353 Brat. Tędy, Robin, mój chłopcze. 456 00:42:21,071 --> 00:42:22,698 Moja pani, moja pani! 457 00:42:24,174 --> 00:42:27,803 Pomocy, to pułapka! Zabrali moją panią! 458 00:42:28,445 --> 00:42:29,776 Pomoc! 459 00:42:35,352 --> 00:42:38,219 Pomóż, pomóż! Zabrali moją panią! 460 00:42:39,023 --> 00:42:40,820 Pomóż, pomóż! 461 00:42:44,461 --> 00:42:47,123 Pomoc! Pomoc! 462 00:42:48,399 --> 00:42:51,649 Baron, on wziął mój pani. Zabrał moją panią. 463 00:42:53,971 --> 00:42:55,632 Allanie! Allanie! 464 00:42:59,443 --> 00:43:02,343 Przykro mi, Robinie, Myślałem, że to ty. 465 00:43:02,713 --> 00:43:04,847 Uczcimy ten dzień na czarno, bracie. 466 00:43:04,848 --> 00:43:07,183 Ale nadchodzące dni, zaznaczymy na czerwono. 467 00:43:07,184 --> 00:43:12,194 „1000 złotych monet za głowa Robin Hooda, złodzieja i bandyty. 468 00:43:12,656 --> 00:43:15,181 „2500 złotych monet. 469 00:43:15,292 --> 00:43:19,162 „Wszyscy podróżnicy przechodzący przez Sherwood skierował się do domeny Fitz-Alwina 470 00:43:19,163 --> 00:43:23,993 „zapłaci myto stosowną rangą i stację do 2500 złotych monet. 471 00:43:24,501 --> 00:43:26,669 „Służby i niewolnicy są sami zwolnieni, 472 00:43:26,670 --> 00:43:29,072 „i oni sami są witajcie jako wolni ludzie. 473 00:43:29,073 --> 00:43:31,541 „Robinie Hoodzie, złodziej i bandyta!” 474 00:43:34,378 --> 00:43:37,108 Bowman, złóż wyrazy szacunku. 475 00:44:06,477 --> 00:44:07,810 Widzisz jak to się robi? 476 00:44:07,811 --> 00:44:12,015 Teraz wśród nich znajdą się szermierze Fitz-Alwina najlepsze, a oni dadzą nam bitwę. 477 00:44:12,016 --> 00:44:14,007 Ty, połącz się w pary i spróbuj. 478 00:44:16,153 --> 00:44:18,543 Trochę wody? Tak, dziękuję, kochanie. 479 00:44:23,527 --> 00:44:25,518 Lżej, lżej, lżej! 480 00:44:38,876 --> 00:44:40,076 Nieźle. 481 00:44:53,023 --> 00:44:55,048 Hej! Zawsze. 482 00:44:55,159 --> 00:44:57,393 Sprawy nie były takie same odkąd kobiety się wprowadziły. 483 00:44:57,394 --> 00:44:59,896 Co masz do sapania o? Vittles są bardziej wyszukane. 484 00:44:59,897 --> 00:45:02,899 Ale teraz muszę się umyć moje ręce przed każdym posiłkiem. 485 00:45:02,900 --> 00:45:04,067 Witam. 486 00:45:04,068 --> 00:45:05,626 Och, przestraszyłeś mnie. 487 00:45:05,736 --> 00:45:08,137 Wybacz mi, moja pani. O co ci chodzi? 488 00:45:08,138 --> 00:45:10,139 Zbieranie zieleniny na zupę. 489 00:45:10,140 --> 00:45:12,875 Nie spodziewamy się naszych gości pracować na swoje utrzymanie. 490 00:45:12,876 --> 00:45:16,145 Godzin byłoby tyle dłużej, gdybym siedział i kręcił kciukami. 491 00:45:17,548 --> 00:45:19,778 Rumiane policzki, błyszczące oczy... 492 00:45:20,584 --> 00:45:23,786 Muszę powiedzieć, że rustykalny życie zgadza się z tobą. 493 00:45:23,787 --> 00:45:25,186 Schlebiasz mi. 494 00:45:25,289 --> 00:45:27,290 Podziwiam Twoją odwagę, Pani Marianno. 495 00:45:27,291 --> 00:45:29,659 Większość kobiet by tak zrobiła szukając ochrony 496 00:45:29,660 --> 00:45:32,340 gdy jest otoczony banda złodziei. 497 00:45:32,629 --> 00:45:34,997 Sugerujesz, że to zrobię? muszę się bronić? 498 00:45:34,998 --> 00:45:38,024 Wcale nie, moja pani. To tylko środek ostrożności. 499 00:45:38,435 --> 00:45:41,571 Tutaj, teraz, weź to łuk i strzały, na przykład. 500 00:45:41,572 --> 00:45:42,937 Kobieta łuczniczka? 501 00:45:43,040 --> 00:45:44,240 Przychodzić. 502 00:45:45,876 --> 00:45:47,969 Teraz umieścimy tę strzałkę. 503 00:45:49,747 --> 00:45:50,947 Więc, 504 00:45:52,883 --> 00:45:54,111 wycelować. 505 00:46:04,661 --> 00:46:05,828 Widzisz jakie to proste? 506 00:46:05,829 --> 00:46:07,029 Mmm-hmm. 507 00:46:23,380 --> 00:46:25,520 Och, więc to ty, fałszywy mnich? 508 00:46:25,582 --> 00:46:28,618 Prawda, Lindsay, ale nieprawda tylko w oczach wrogów. 509 00:46:28,619 --> 00:46:31,254 Czego ode mnie chcesz? Jestem biednym człowiekiem. 510 00:46:31,255 --> 00:46:33,956 Być może ubogi w monety, ale nie w informacjach. 511 00:46:33,957 --> 00:46:35,558 Czy Lady Christabel na zamku? 512 00:46:35,559 --> 00:46:37,754 Jest i jest dobrze strzeżona. 513 00:46:37,861 --> 00:46:40,096 Z czym zrobiłeś moja niewinna córka? 514 00:46:41,298 --> 00:46:43,432 Jest w sejfie i delikatne dłonie. 515 00:46:43,433 --> 00:46:45,935 Zrobi to tylko ze względu na nią wypuściliśmy cię bez szwanku. 516 00:46:45,936 --> 00:46:48,571 A ty, bracie, kiedy arcybiskup Londynu 517 00:46:48,572 --> 00:46:50,807 wysyła swoje osobiste delegat jutro rano, 518 00:46:50,808 --> 00:46:53,508 Polecę twoja ekskomunika. 519 00:46:53,510 --> 00:46:55,307 W drogę, Lindsay! 520 00:47:02,619 --> 00:47:05,021 Arcybiskupa osobisty delegat? 521 00:47:05,022 --> 00:47:06,284 Jutro rano. 522 00:47:06,390 --> 00:47:09,692 Dlaczego arcybiskup Londynu miałby to wysyłać jego osobisty delegat w Nottingham? 523 00:47:09,693 --> 00:47:13,925 Może to być nic innego jak narodziny, śmierć lub małżeństwo. 524 00:47:14,398 --> 00:47:15,765 Małżeństwo, powiadasz? 525 00:47:15,766 --> 00:47:18,234 Nic mniej niż szlachetne małżeństwo. 526 00:47:18,235 --> 00:47:21,737 Szlachetne małżeństwo o godz Nottingham i nie jesteśmy zaproszeni? 527 00:47:21,738 --> 00:47:23,205 To nie może być. 528 00:47:41,391 --> 00:47:42,525 To cudowne! 529 00:47:42,526 --> 00:47:43,726 Za zimno. 530 00:47:43,727 --> 00:47:45,057 Chodź tutaj. 531 00:47:45,095 --> 00:47:46,653 Wychodzę. 532 00:47:47,531 --> 00:47:49,294 Zamierzam zostać. 533 00:47:53,136 --> 00:47:54,626 Czy masz już dość? 534 00:47:54,738 --> 00:47:56,069 Jeszcze nie. 535 00:48:21,732 --> 00:48:23,996 Pani Marianno! Pani Marianno! 536 00:48:45,622 --> 00:48:47,390 Przyprowadź te konie! 537 00:48:47,391 --> 00:48:48,991 Jak śmiecie taki bezwstydny! 538 00:48:48,992 --> 00:48:50,425 Ja, bezwstydny? 539 00:48:50,527 --> 00:48:52,094 Nie wiesz kim jestem. 540 00:48:52,095 --> 00:48:54,530 Jesteś bardzo ładną dziewką, to wszystko, co muszę wiedzieć. 541 00:48:54,531 --> 00:48:56,866 Dam ci znać Jestem Lady Marian Claire! 542 00:48:56,867 --> 00:48:58,100 Siostra Sir Allana? 543 00:48:58,101 --> 00:49:00,736 Ten, który czai się w lesie z Robin Hoodem? 544 00:49:00,737 --> 00:49:02,638 Lepszy człowiek niż ty który nie ma honoru. 545 00:49:02,639 --> 00:49:03,940 A teraz postaw mnie natychmiast! 546 00:49:03,941 --> 00:49:07,009 Postaw cię, pani, kiedy co minuta stajesz się piękniejsza? 547 00:49:07,010 --> 00:49:08,443 I cenne. 548 00:49:22,125 --> 00:49:23,659 Zbierzemy naszych ludzi przed świtem. 549 00:49:23,660 --> 00:49:25,094 To powinno być na czas przerwać ślub. 550 00:49:25,095 --> 00:49:26,228 Zawsze. 551 00:49:26,229 --> 00:49:29,609 Chłopcy, chłopcy! Gdzie Robin i Sir Allan? 552 00:49:29,700 --> 00:49:31,367 Wydaje się, że tak trochę podniecenia. 553 00:49:31,368 --> 00:49:32,568 Ho! 554 00:49:34,671 --> 00:49:36,572 Zabrano nas z zaskoczenia. 555 00:49:36,573 --> 00:49:39,508 I nagle oni były. Odjechali razem z nią. 556 00:49:39,509 --> 00:49:41,677 To było okropne. Ona zniknęła! Ona zniknęła! 557 00:49:41,678 --> 00:49:44,080 Spokojnie, Maude, spokojnie. Kto odszedł? 558 00:49:44,081 --> 00:49:45,480 Pani Marianno. 559 00:49:45,582 --> 00:49:48,317 Ty i lady Marian miałyście zostać tutaj. Dlaczego zlekceważono ten rozkaz? 560 00:49:48,318 --> 00:49:51,928 Kąpaliśmy się. Wszystkie nagle tam byli, 561 00:49:52,122 --> 00:49:55,157 barona i sir Phillipa. Zanieśli ją. 562 00:49:55,158 --> 00:49:58,260 Mały John, Will Scarlet, George, Buck! Zbierz wszystkich mężczyzn! 563 00:49:58,261 --> 00:50:00,696 Spotkamy się tutaj o północy i złup zamek o świcie! 564 00:50:00,697 --> 00:50:02,465 To jest ten dzień rachunku, chłopaki. 565 00:50:02,466 --> 00:50:05,701 Martwi czy żywi, będziemy wolni mężczyźni. Zatem jedźcie, diabły, jedźcie! 566 00:50:39,369 --> 00:50:42,304 To jest zamek. Tutaj, wioska. 567 00:50:42,305 --> 00:50:44,807 Uderzamy na wieś, zrobienie odwrócenia uwagi. 568 00:50:44,808 --> 00:50:47,309 Tymczasem Sir Allan i sam pójdę do zamku. 569 00:50:47,310 --> 00:50:49,311 Co to jest? Biały koń. 570 00:50:49,312 --> 00:50:50,679 Czyj to jest? 571 00:50:50,680 --> 00:50:51,880 Zabij go! 572 00:50:51,982 --> 00:50:54,902 Whoa, whoa, whoa. Ojej, kochanie. Whoa, whoa. 573 00:50:56,953 --> 00:50:59,043 To jest Koń Lady Marian. 574 00:50:59,056 --> 00:51:01,386 To zostało dołączone do siodła. 575 00:51:04,127 --> 00:51:05,807 Cóż, co jest tam napisane? 576 00:51:05,829 --> 00:51:08,197 „Wolność Pani Marian zostanie wymieniony 577 00:51:08,198 --> 00:51:10,800 „za kapitulację wyjętego spod prawa Robin Hooda. " 578 00:51:10,801 --> 00:51:13,061 To od Fitz-Alwina. Czytaj dalej! 579 00:51:13,170 --> 00:51:15,438 „Robin Hood nadejdzie sam i bez broni 580 00:51:15,439 --> 00:51:17,339 „na skraj lasu naprzeciwko zamku 581 00:51:17,340 --> 00:51:19,275 „Przed wschodem słońca jutra, 582 00:51:19,276 --> 00:51:22,078 „i tam się w nim umieścił opiekę nad dwoma halabardnikami 583 00:51:22,079 --> 00:51:24,747 „kto go zwiąże i zabierz go do zamku. 584 00:51:24,748 --> 00:51:28,918 „Kiedy Robin Hood zostanie zakuty w kajdany, Lady Marian zostanie uwolniona. 585 00:51:28,919 --> 00:51:30,719 „Jeśli Robin Hood przeciwstawia się temu porządkowi, 586 00:51:30,720 --> 00:51:33,589 „Życie Pani Marian zostanie utracony. " 587 00:51:33,590 --> 00:51:35,724 To pułapka! Co zrobisz? 588 00:51:35,725 --> 00:51:38,928 Oddaję się, oczywiście przed wschodem słońca. 589 00:51:38,929 --> 00:51:40,328 Nie, nie! 590 00:53:49,326 --> 00:53:51,726 Mały Johnie! Will Scarlet! 591 00:53:52,295 --> 00:53:54,363 Więzień cierpi od halucynacji. 592 00:53:54,364 --> 00:53:57,900 Czy jest za ciemno, żebyś rozpoznał Halabardnicy Fitz-Alwina, wyjęty spod prawa? 593 00:54:00,470 --> 00:54:01,994 Gdzie jest sir Allan? 594 00:54:02,105 --> 00:54:04,406 On i Weseli Ludzie wkrótce będą kierując się w stronę brony zamkowej, 595 00:54:04,407 --> 00:54:06,642 gotowy do ataku, jeśli stary Fitz próbuje wszelkich sztuczek. 596 00:54:06,643 --> 00:54:08,577 Nie powinieneś zrobiłem to, chłopaki. 597 00:54:08,578 --> 00:54:11,747 Teraz jest już za późno, Robin, jesteś zdany na naszą łaskę. 598 00:54:24,361 --> 00:54:26,056 Bandyta poddaje się! 599 00:54:26,596 --> 00:54:29,759 Bandyta poddaje się! Podnieś kratę! 600 00:54:49,319 --> 00:54:50,946 Zabierz go do barona! 601 00:55:10,640 --> 00:55:13,430 Cóż, baronie, tym razem nie ucieknie. 602 00:55:22,052 --> 00:55:24,119 Twoja szubienica czekam na ciebie, banita. 603 00:55:24,120 --> 00:55:25,688 Dotrzymałem swojej części okazji. 604 00:55:25,689 --> 00:55:27,256 Teraz chciałbym spotkać się z Lady Marian. 605 00:55:27,257 --> 00:55:31,097 Chce się spotkać z panią. To bardzo troskliwe z jego strony. 606 00:55:31,428 --> 00:55:33,529 Wszystko jest gotowe, moi panowie. 607 00:55:33,530 --> 00:55:35,230 Nalegam, żeby zobaczyć Pani Marianno. 608 00:55:35,231 --> 00:55:36,865 Obawiam się, że nie czas na to. 609 00:55:36,866 --> 00:55:38,834 Teraz ją rozumiem należy do Sir Phillipa. 610 00:55:38,835 --> 00:55:39,935 Panie Filipie? 611 00:55:39,936 --> 00:55:42,504 Obiecałem mu ją. Organizuję małżeństwo. 612 00:55:42,505 --> 00:55:43,870 Dlaczego, ty... 613 00:55:45,342 --> 00:55:46,809 Potrzebujemy czasu. 614 00:55:47,444 --> 00:55:49,378 Powieś go! Na szubienicę! 615 00:56:37,227 --> 00:56:38,785 W górę rusztowania. 616 00:57:37,454 --> 00:57:38,716 Powieś go! 617 00:57:44,627 --> 00:57:46,026 Powieś go! 618 00:58:04,113 --> 00:58:06,443 Wracajcie, chłopaki, to dla mnie przyjemność! 619 01:00:30,326 --> 01:00:31,691 W porządku, chłopaki. 620 01:00:39,802 --> 01:00:41,269 Wyślij po trochę więcej łuczników! 621 01:00:41,270 --> 01:00:42,671 Wyślij po trochę więcej łuczników! 622 01:00:42,672 --> 01:00:44,196 Niezdarni głupcy! 623 01:00:44,307 --> 01:00:47,576 Twój koń jest gotowy, mój panie. Panie Phillip jest bezpieczny z moimi paniami. 624 01:00:47,577 --> 01:00:50,427 Bardzo dobrze. Muszę wyjechać do mojego małżeństwa. 625 01:00:50,480 --> 01:00:53,615 Fitz-Alwin, oskarżam cię o odpowiedzialność za ujarzmienie tego bandyty Robin Hooda 626 01:00:53,616 --> 01:00:56,526 i trzymając go w kajdanach dopóki nie wrócę. 627 01:00:57,620 --> 01:00:59,600 Wyślij po trochę więcej łuczników! 628 01:01:17,807 --> 01:01:21,557 Lansjerzy, na swoje stanowiska! Łucznicy, na blanki! 629 01:01:45,001 --> 01:01:46,434 Mam go! 630 01:02:20,136 --> 01:02:22,730 Mały Johnie! Będzie? Gdzie jest Will? 631 01:02:23,339 --> 01:02:25,273 Myślę, że za łukiem. 632 01:02:33,883 --> 01:02:35,680 Będzie. Będzie. 633 01:02:45,428 --> 01:02:48,530 Czy wszystko w porządku? Will, co oni zrobili? 634 01:02:48,531 --> 01:02:50,665 Och, z nim wszystko w porządku. 635 01:02:50,666 --> 01:02:53,068 Dlaczego, ty wielki głupku. Udając, że nie żyjesz. 636 01:02:53,069 --> 01:02:54,730 Oto Fitz-Alwin. 637 01:02:57,106 --> 01:02:58,640 Co zrobiłeś? z Lady Marian? 638 01:02:58,641 --> 01:03:00,041 we wsi, z moją córką. 639 01:03:00,042 --> 01:03:01,143 A Baron? 640 01:03:01,144 --> 01:03:03,211 Poszedł na jego ślub. Do wioski? 641 01:03:03,212 --> 01:03:05,480 Oczywiście, Robinie. Parafia ksiądz nigdy by nie udzielił ślubu 642 01:03:05,481 --> 01:03:07,115 w cieniu z szubienicy. 643 01:03:07,116 --> 01:03:08,549 Zabierz go ze sobą! 644 01:03:18,528 --> 01:03:19,893 Podążajcie za mną, ludzie! 645 01:04:56,626 --> 01:05:00,926 Moi drodzy przyjaciele, jesteście zamierza wejść do związku 646 01:05:01,197 --> 01:05:03,937 co jest najświętsze i najpoważniejsze. 647 01:05:04,367 --> 01:05:08,567 Jest najświętszy, ponieważ jest ustanowiony przez samego Boga. 648 01:05:43,372 --> 01:05:46,222 Opuść ramiona! Opuść ramiona! 649 01:05:51,447 --> 01:05:54,883 Wasza Wysokość, wychodzisz za mąż damę niewłaściwemu mężczyźnie. 650 01:05:54,884 --> 01:05:56,744 Zajmij się ceremonia! 651 01:05:56,819 --> 01:06:00,322 Tego świętego rytuału nie będzie zbezczeszczony walką. 652 01:06:00,323 --> 01:06:01,623 A co to jest? 653 01:06:01,624 --> 01:06:02,824 Mówić! 654 01:06:03,626 --> 01:06:08,196 Moja córka i ten rycerz tak mają byli zaręczeni przez ostatnie pięć lat. 655 01:06:08,197 --> 01:06:10,999 Czy Wasza Wysokość będzie kontynuował ceremonia z właściwymi ludźmi? 656 01:06:11,000 --> 01:06:13,490 Położę kres do tej bzdury! 657 01:06:16,405 --> 01:06:19,574 Oddam ci to, baronie, jeśli odejdziesz od tego świętego ołtarza. 658 01:06:19,575 --> 01:06:21,785 Nie będzie tutaj świętokradztwo. 659 01:06:22,812 --> 01:06:25,312 Panie Filipie, czy zaszczycisz mnie? 660 01:09:05,107 --> 01:09:06,734 Moi drodzy przyjaciele... 661 01:09:14,617 --> 01:09:16,812 Poczekaj na mnie. Poczekaj na mnie! 662 01:09:20,055 --> 01:09:22,095 Możesz kontynuuj teraz, ojcze. 663 01:09:27,696 --> 01:09:29,531 To jeden z Ludzie księcia Jana. 664 01:09:29,532 --> 01:09:31,261 To królewski herold! 665 01:09:33,068 --> 01:09:34,269 Co ci się tak spieszy, człowieku? 666 01:09:34,270 --> 01:09:36,204 Niosę doniosłe wieści wielkiego znaczenia. 667 01:09:37,506 --> 01:09:38,706 Oddaj mi konia! 668 01:09:38,807 --> 01:09:40,542 Co to za wspaniała wiadomość? młody człowieku? 669 01:09:40,543 --> 01:09:42,810 Ryszard, pretendent, wrócił do Anglii. 670 01:09:42,811 --> 01:09:44,445 Ryszardzie! Ryszard wrócił do Anglii! 671 01:09:44,446 --> 01:09:46,476 Z tym pierścionkiem Ja cię poślubię. 672 01:09:46,515 --> 01:09:48,835 Z tym pierścionkiem daję ci ślub. 673 01:09:49,418 --> 01:09:52,353 I do ciebie, Ślubuję moją wierność. 674 01:09:52,688 --> 01:09:55,521 I do ciebie, Ślubuję moją wierność. 675 01:09:58,961 --> 01:10:01,761 Richard ma wrócił do Anglii! 676 01:10:08,871 --> 01:10:10,705 Ryszard wrócił do Anglii! 677 01:10:10,706 --> 01:10:12,574 Richard ma wrócił do Anglii! 678 01:10:12,575 --> 01:10:14,855 Ryszard wrócił do Anglii! 679 01:10:14,877 --> 01:10:18,404 Witaj Ryszardzie! Witaj Ryszardzie! 680 01:10:19,315 --> 01:10:21,916 Maszeruje przeciw armie księcia Jana! 681 01:10:21,917 --> 01:10:25,086 Książę Jan wzywa wszystkich Anglików, aby zjednoczyli się w jego sprawie 682 01:10:25,087 --> 01:10:27,322 do kierowania najeźdźcą z wybrzeży Anglii! 683 01:10:27,323 --> 01:10:29,450 NIE! Nigdy! 684 01:10:29,625 --> 01:10:32,125 Kto pojedzie ze mną dla Richarda? 685 01:10:37,433 --> 01:10:39,100 Musimy iść, żeby się przyłączyć Król Ryszard. 686 01:10:39,101 --> 01:10:41,071 Masz na myśli teraz? 687 01:10:48,777 --> 01:10:51,143 Jedziemy dla Kingi i kraj! 688 01:11:00,990 --> 01:11:03,140 Hej, poczekaj na mnie!